小萤火虫——
要讲“小萤火虫”的故事,你必须先知道:很久很久以前,在一个大湖畔,住着一位猎人,他是个鳏夫,有三个女儿。每天进森林时,猎人都会嘱咐女儿们打扫帐篷、修补他的莫卡辛鞋和狩猎装备,并为晚饭煮一锅炖菜。而每天,两个姐姐都会把活儿留给最小的妹妹,自己则去镇上。由于长时间守在炖锅旁,这个女孩那头美丽的黑发很快就被飞溅的火星熏焦了,因此她得了个绰号叫“小焦发”。
比赛
湖的对岸住着一位伟大的酋长和他的妹妹。酋长为妹妹猎回野味,亲自剥皮并处理鹿皮,直到它们变得柔软。她穿着用鹿皮制成的最精致的莫卡辛鞋和连衣裙。酋长也穿着精美的莫卡辛鞋,而村民们只能看到这些鞋,因为这位酋长是隐形的。某年春天,他的妹妹宣布,她的哥哥——那位伟大的酋长——将娶任何能看见他的姑娘为妻。于是,周围所有村庄的姑娘们纷纷涌来,个个都佩戴着最精美的珠饰,身着华美的长裙。她们轮流与酋长的妹妹沿着湖岸漫步。这些天真的姑娘们都异口同声地回答:是的,她们当然能看见那位英俊的酋长。
随后,酋长的妹妹问道:“他的肩带是用什么做的?” 姑娘们回答:“一条生皮条。”“他用什么拉雪橇?”她们又答:“用一根绿色的树枝。”这时她才明白,她们根本没见过他,便轻声说道:“不,那不是我哥哥。”
假姐妹的考验
现在轮到“小烧脸”的姐姐们沿着湖岸散步了。她们戴上了最精美、最亮丽的串珠项链,将头发编得十分漂亮,脚上套着绣花莫卡辛鞋,沿着岸边漫步。但当被问及他肩带是用什么材料制成的时,姑娘们只能猜测。她们回答说那是生皮做的,这又引出了另一个问题:他是怎么拉雪橇的?她们说,和其他男人一样,用一根绿色的藤条。 于是,他的妹妹知道她们在说谎。
来自异界的帮助
那天晚上,当“小烧脸”独自哭泣时,她母亲的灵魂来到她身边。“去寻找那位‘无形者’本人吧。” “可是谁会想要看我这副狼狈的样子呢?我的头发被烧焦了,脸上布满了烧伤和疤痕,就像筛子上布满了孔洞一样。” “ “去找我的白色鹿皮裙和莫卡辛鞋,再拿三根乌鸦羽毛插在头发上。现在出发吧。把独木舟扛到岸边,悄悄划到湖中央,以免被人听见,然后朝着你将看到的篝火划去。”
小烧脸照着母亲的话做了。当她靠近对岸的篝火时,看见了“无形者”的帐篷,帐篷外站着他的妹妹。
真视力的考验
她颤抖着解释了自己前来的原因,那姊妹轻声问道,女孩能否看见她的哥哥。“我看见了!我看见了!”小烧脸敬畏地说道,“他太棒了!”“他用什么当雪橇绳?”“是一道美丽的彩虹!” “可是妹妹,”对方问道,“他的弓弦是什么?”“他的弓弦,”小烧脸回答道,“是银河!”于是酋长的妹妹确信,这个女孩拥有真正的洞察力。
她领着她走进帐篷,用露水为她沐浴,直到她身上和脸上的烧伤与疤痕消失殆尽。她的皮肤又变得柔软而美丽。 她的头发长长了,乌黑如黑鸟的翅膀,酋长的妹妹用乌鸦羽毛为她编了辫子。随后,她取来那件白色的鹿皮裙,又从自己珍藏的宝物中添上珠子和贝壳,做成了一件婚礼礼服。小烧脸洋溢着灿烂的喜悦。
这时,大酋长走了过来:他不再隐形,而是既威严又俊美。当他看到“小烧脸”时,他微笑着温柔地说:
“原来我们终于找到彼此了!”
她回答道:“是的。”
“你叫什么名字?”
当她告诉他自己的名字后,他说:
“从今往后,你就叫‘小萤火虫’吧。”
